ヘボン式ローマ字変換（パスポート表記）

姓・名をひらがなまたはカタカナで入力すると、パスポート申請で使うヘボン式ローマ字（大文字）に変換します。撥音「ん」・促音「っ」・長音の表記ルールに対応しています。

パスポートのヘボン式ローマ字とは

パスポートの氏名は、戸籍のふりがなをヘボン式ローマ字で表記するのが原則です。ヘボン式は英語の発音に近づけた表記法で、「し=SHI」「ち=CHI」「つ=TSU」「ふ=FU」「じ=JI」のように書きます。学校で習う訓令式（し=SI、ち=TI）とは異なるため、注意が必要です。

ヘボン式ローマ字 一覧表（五十音）

パスポート申請で使う五十音のヘボン式表記です。上段がかな、下段がローマ字（大文字）です。訓令式と違う「し=SHI」「ち=CHI」「つ=TSU」「ふ=FU」「じ=JI」や、助詞と同じ「を=O」に注意してください。

清音

「ん」は原則 N ですが、B・M・P の前だけ M になります（なんば=NAMBA）。「っ」は次の子音を重ね（はっとり=HATTORI）、CH音の前だけ T になります（はっちょう=HATCHO）。

濁音・半濁音

「ぢ」は JI、「づ」は ZU と書きます（DI・DU ではありません）。「かんだ」のように「ん」の後に濁音が続く場合も、B・M・P 以外は N のままです。

拗音（ゃ・ゅ・ょ）

「じゃ・じゅ・じょ」と「ぢゃ・ぢゅ・ぢょ」はどちらも JA・JU・JO です。「しょう」「ちょう」のように「ょ+う」が続く場合は長音になるため、U は書きません（しょうた=SHOTA、ちょうすけ=CHOSUKE）。

間違えやすい表記ルール

戸籍のフリガナとパスポート（2025年5月26日施行の改正戸籍法）

改正戸籍法の施行により、2025年5月26日から戸籍に氏名のフリガナが記載されるようになりました。施行後1年以内に本籍地の市区町村から届いた通知のフリガナを確認し、違っていれば届出をする、という流れです（届出がなければ通知どおりのフリガナが戸籍に記載されます）。

パスポートの氏名は旅券法施行規則第9条により戸籍の記載にもとづくヘボン式ローマ字で表記されるため、これからの申請では戸籍のフリガナがローマ字表記の出発点になります。読み方が複数ありうる名前（「はるか」と「はるな」、「こうた」と「ひろた」など）や、ふだん名乗っている読みが戸籍のフリガナと違う場合は、申請前に戸籍のフリガナを確かめておくと、窓口での修正ややり直しを避けられます。

すでにパスポートを持っている人の表記が自動で変わるわけではありません。切替申請でも従来の表記が引き継がれるのが原則で、戸籍のフリガナと食い違う場合の扱いは申請窓口の判断になります。

OH表記（長音氏名表記）は慎重に

「おう」「おお」の長音を含む氏名は、申請時にO表記（ONO）かOH表記（OHNO）かを選べます。ただし、一度パスポートに記載した表記はその後の申請でも引き継がれ、原則として変更できません。クレジットカードや航空券のマイレージ登録など、他の名義表記との統一も考えて選びましょう。

よくある質問

関連ツール：文字数カウント（スペース・改行の有無や原稿用紙の枚数まで数えます）／半角⇔全角 変換（全角と半角を種類ごとにまとめて変換します）